| 馬可·波羅 |
回到意大利之後，馬可·波羅在一次威尼斯和熱那亞之間的海戰中被俘，在監獄里口述旅行經歷，由魯斯蒂謙(Rustigielo)寫出
《馬可·波羅遊記》(Il Milione)。但其到底有沒有來過中國卻引發了爭議。
第一次遠航
探險歷程波羅家族祖籍亞得里亞海的Curzola島，現歸克羅地亞。馬可·波羅出生的房子還在島上。他的父親Niccol
（Nikola）和叔叔Matteo（Mate）是有名的遠東貿易商人。他們兩人1255年出發向東，開始時並非想去中國。但是一路戰事紛
發，在1264年碰到元朝送到西方的使者，決定到中國。1266年兄弟兩人到達北京，見到元世祖忽必烈。忽必烈寫了一封信給教
宗，請他派人到中國，告訴中國人關於歐洲人的生活方式。
第二次遠航
兄弟兩人回到意大利，拿到教宗給忽必烈的回信，1271年返回中國。這一次Niccol帶了他的兒子馬可。馬可的聰明一直非常討
忽必烈喜歡，封他許多官，也派他到各地為大汗的使者。馬可·波羅見到中國很多地方和比歐洲先進的文化成就。
馬可·波羅遊記
《馬可·波羅遊記》插圖：馬可·波羅和忽必烈汗在大都的王廷波羅一家人在1295年回到歐洲，定居威尼斯。當地人很喜歡來聽
他們講訴在中國的經歷，但是大多並不相信他們說的奇人怪事。
1298年馬可·波羅參加威尼斯與熱那亞之間的海戰。戰敗被俘，在監獄里花了幾個月講他在中國的經歷給同獄的同伴聽。魯斯蒂
謙寫出的書是普羅旺斯語(Provençal)，出版之後很快翻譯到其他歐洲語言。由於馬可·波羅在給獄友描述自己在中國等
地的見聞時，老是說「百萬這個，百萬那個」，故他被人稱作「百萬先生」，而這本遊記也因此被稱作Il Milione（百萬）。在
中國、日本等地則被稱為《馬可·波羅遊記》、《東方見聞錄》等。原書現已遺失，幾個翻譯的版本並不太一樣。這本書非常流
行，在當時沒有印刷術的歐洲是很難得的。
馬可·波羅有沒有到中國？
杭州西湖邊的馬可·波羅塑像。馬可·波羅在其遊記中稱杭州是「世界上最美麗華貴之天城」大多現代歷史學家相信馬可·波羅
確實到了中國，但是有些學者認為他並沒有去過那麼多地方，只是記下他聽說的故事。這些學者指出馬可·波羅的記錄不完全，
很常見的漢字，筷子，茶，裹腳布和長城都沒有提過。而且，元朝的歷史記錄從沒有提到他是忽必烈的特使，甚至他的名字也不
曾出現在中國歷史中。
可是從另一方面來看，他描述了遠東生活其它的細節，如紙幣、大運河、蒙古軍、虎，皇家郵政系統的結構。他並且提到中國對
日本古稱，是日本在西方文學里第一次出現。馬可·波羅書中描寫的大都附近的一座橋也較像盧溝橋。
歷史影響
雖然馬可·波羅家人並非第一個到中國的歐洲人(如修道士Giovanni da Pian del Carpini在1246年到達)，但是因為其遊記而著
名，其遊記也是當時歐洲人最詳細的亞洲旅行記錄。
傳說馬可·波羅從中國帶到意大利很多東西，如雪糕和麵條。這些傳說不知是真是假，但是現在已發現證據證明意大利在羅馬世
紀就已經開始吃麵條。
威尼斯的機場現命名馬可·波羅國際機場。
英國衛星廣播公司 (British Satellite Broadcasting)在1989年發射兩個衛星，馬可波羅一號和二號，用來傳送五個電視臺的
信號。雖然衛星功率完全正常，電視臺生意垮臺，衛星被賣了之後改名。
《馬可·波羅遊記》(Il Milione)。但其到底有沒有來過中國卻引發了爭議。
第一次遠航
探險歷程波羅家族祖籍亞得里亞海的Curzola島，現歸克羅地亞。馬可·波羅出生的房子還在島上。他的父親Niccol
（Nikola）和叔叔Matteo（Mate）是有名的遠東貿易商人。他們兩人1255年出發向東，開始時並非想去中國。但是一路戰事紛
發，在1264年碰到元朝送到西方的使者，決定到中國。1266年兄弟兩人到達北京，見到元世祖忽必烈。忽必烈寫了一封信給教
宗，請他派人到中國，告訴中國人關於歐洲人的生活方式。
第二次遠航
兄弟兩人回到意大利，拿到教宗給忽必烈的回信，1271年返回中國。這一次Niccol帶了他的兒子馬可。馬可的聰明一直非常討
忽必烈喜歡，封他許多官，也派他到各地為大汗的使者。馬可·波羅見到中國很多地方和比歐洲先進的文化成就。
馬可·波羅遊記
《馬可·波羅遊記》插圖：馬可·波羅和忽必烈汗在大都的王廷波羅一家人在1295年回到歐洲，定居威尼斯。當地人很喜歡來聽
他們講訴在中國的經歷，但是大多並不相信他們說的奇人怪事。
1298年馬可·波羅參加威尼斯與熱那亞之間的海戰。戰敗被俘，在監獄里花了幾個月講他在中國的經歷給同獄的同伴聽。魯斯蒂
謙寫出的書是普羅旺斯語(Provençal)，出版之後很快翻譯到其他歐洲語言。由於馬可·波羅在給獄友描述自己在中國等
地的見聞時，老是說「百萬這個，百萬那個」，故他被人稱作「百萬先生」，而這本遊記也因此被稱作Il Milione（百萬）。在
中國、日本等地則被稱為《馬可·波羅遊記》、《東方見聞錄》等。原書現已遺失，幾個翻譯的版本並不太一樣。這本書非常流
行，在當時沒有印刷術的歐洲是很難得的。
馬可·波羅有沒有到中國？
杭州西湖邊的馬可·波羅塑像。馬可·波羅在其遊記中稱杭州是「世界上最美麗華貴之天城」大多現代歷史學家相信馬可·波羅
確實到了中國，但是有些學者認為他並沒有去過那麼多地方，只是記下他聽說的故事。這些學者指出馬可·波羅的記錄不完全，
很常見的漢字，筷子，茶，裹腳布和長城都沒有提過。而且，元朝的歷史記錄從沒有提到他是忽必烈的特使，甚至他的名字也不
曾出現在中國歷史中。
可是從另一方面來看，他描述了遠東生活其它的細節，如紙幣、大運河、蒙古軍、虎，皇家郵政系統的結構。他並且提到中國對
日本古稱，是日本在西方文學里第一次出現。馬可·波羅書中描寫的大都附近的一座橋也較像盧溝橋。
歷史影響
雖然馬可·波羅家人並非第一個到中國的歐洲人(如修道士Giovanni da Pian del Carpini在1246年到達)，但是因為其遊記而著
名，其遊記也是當時歐洲人最詳細的亞洲旅行記錄。
傳說馬可·波羅從中國帶到意大利很多東西，如雪糕和麵條。這些傳說不知是真是假，但是現在已發現證據證明意大利在羅馬世
紀就已經開始吃麵條。
威尼斯的機場現命名馬可·波羅國際機場。
英國衛星廣播公司 (British Satellite Broadcasting)在1989年發射兩個衛星，馬可波羅一號和二號，用來傳送五個電視臺的
信號。雖然衛星功率完全正常，電視臺生意垮臺，衛星被賣了之後改名。
