| 意大利 |
| 只需7歐元便可步行往米蘭大教堂的頂部參觀 |
教堂最高點聖母瑪利亞像
遊客們相信在公牛的袋袋轉一個圈
會帶來好運！
會帶來好運！
拿破崙二世大道上的名店街
達芬奇廣場上的達芬奇像
世界三大歌劇院之一之史卡拉歌劇院
購物大道另一傍達芬奇廣場
米蘭名店街 Via Monte Napoleone
米蘭 Milano
維托艾曼紐二世拱廊
多莫大教堂 Duomo
米蘭主教教堂通常被稱米蘭大教堂，為又音譯為多莫大教堂（意大利語：Duomo），坐落於米蘭市中心的大教堂廣場。據稱，是世界第三大
的教堂，規模僅次於梵蒂岡的聖伯多祿大殿，但影響卻不及西敏寺、科隆大教堂、巴黎聖母院等規模小一些的天主教建築。
米蘭大教堂的建造開始與1386年，歷經兩個多世紀才完工，因此，它的建築風格包含了哥德式，新古典式，和新哥德式又稱巴洛克式。
教堂的建築風格十分獨特，上半部分是哥德式的尖塔，據統計共138座，最高的尖塔高達108米，頂端有一尊4.2米的聖母瑪麗亞像，上鍍黃
金。下半部分是典型的巴洛克式風格，從上而下滿飾雕塑，極盡繁複精美，是文藝復興時期具有代表性的建築物。
的教堂，規模僅次於梵蒂岡的聖伯多祿大殿，但影響卻不及西敏寺、科隆大教堂、巴黎聖母院等規模小一些的天主教建築。
米蘭大教堂的建造開始與1386年，歷經兩個多世紀才完工，因此，它的建築風格包含了哥德式，新古典式，和新哥德式又稱巴洛克式。
教堂的建築風格十分獨特，上半部分是哥德式的尖塔，據統計共138座，最高的尖塔高達108米，頂端有一尊4.2米的聖母瑪麗亞像，上鍍黃
金。下半部分是典型的巴洛克式風格，從上而下滿飾雕塑，極盡繁複精美，是文藝復興時期具有代表性的建築物。
斯卡拉大劇院（一譯史卡拉歌劇院，意大利文名為 Teatro alla Scala 或 La Scala），是世界最著名的歌劇院之一。大劇院於1778年8月3
日正式啟用
斯卡拉大劇院是原址重建的第二座劇院，首座劇院Teatro Ducale於1776年2月25日在一個狂歡會後發生的一場火警中焚燬。
新古典建築師皮爾馬里尼 （Giuseppe Piermarini）所構思的初步設計被當時的奧地利總督費爾米安伯爵 （Count Firmian）拒絕。重新構
思的第二個設計於1776年被奧地利女大公瑪麗亞·特蕾西亞 （Maria Theresa）接納。劇院設有超過3,000個座位及一個會堂，觀眾廳呈馬
蹄形，有6排的包廂。幕前闊26米，高27米，要舞臺則高20米。
新劇院的位置原本是聖瑪利亞斯卡拉教堂 （Santa Maria alla Scala）的所在地，聖瑪利亞斯卡拉教堂後來被改作俗用及拆除，原址興建
的新劇院因而得名斯卡拉大劇院。新劇院由Pietro Marliani、Pietro Nosetti、Antonio及Giuseppe Fe歷時兩年建成。
建築造價100萬里拉，由出售包廂支付。包廂的擁有人大花金錢豪裝自己的包廂。
劇院於2002年1月19日至2004年11月期間關閉進行翻新工程，工程由著名瑞士建築師馬里奧·博塔 （Mario Botta）策劃。
日正式啟用
斯卡拉大劇院是原址重建的第二座劇院，首座劇院Teatro Ducale於1776年2月25日在一個狂歡會後發生的一場火警中焚燬。
新古典建築師皮爾馬里尼 （Giuseppe Piermarini）所構思的初步設計被當時的奧地利總督費爾米安伯爵 （Count Firmian）拒絕。重新構
思的第二個設計於1776年被奧地利女大公瑪麗亞·特蕾西亞 （Maria Theresa）接納。劇院設有超過3,000個座位及一個會堂，觀眾廳呈馬
蹄形，有6排的包廂。幕前闊26米，高27米，要舞臺則高20米。
新劇院的位置原本是聖瑪利亞斯卡拉教堂 （Santa Maria alla Scala）的所在地，聖瑪利亞斯卡拉教堂後來被改作俗用及拆除，原址興建
的新劇院因而得名斯卡拉大劇院。新劇院由Pietro Marliani、Pietro Nosetti、Antonio及Giuseppe Fe歷時兩年建成。
建築造價100萬里拉，由出售包廂支付。包廂的擁有人大花金錢豪裝自己的包廂。
劇院於2002年1月19日至2004年11月期間關閉進行翻新工程，工程由著名瑞士建築師馬里奧·博塔 （Mario Botta）策劃。
米蘭（意大利語：Milano）是歐洲國家意大利的西北方大城，位於意大利人口最密集和發展最高的倫巴第平原上。它也是歐洲南方的重
要交通要點，歷史相當悠久，以觀光、時尚、建築聞名。米蘭現有130萬居民，但若將郊區的居住人口算入，則可能有400萬人。總面積
約有1982平方公里。目前市長為萊迪玆·莫拉蒂（Letizia Moratti）。
米蘭是倫巴第的省會和意大利的經濟中心。其市區生產總值占意大利國內生產總值的4.8%，米蘭位於世界上最富饒的地區之一的中心。
米蘭博覽會是世界上最領先的博覽會之一，其2005年7月開用的新會場占地250萬平方米，展覽面積46萬平方米，是世界上最大的博覽會
場。
中世紀里米蘭被寫為Mailand，今天德語依然使用這個名字，它來自於凱爾特語的Mid-lan，意為「平原中心」。羅馬人稱它為
Mediolanum。
米蘭省位於倫巴第西部，面積1,982平方公里，人口3,707,210人（2001年普查），分188個鄉鎮。米蘭市從1991年到2001年人口減少了
113,084人。
米蘭以其時裝工業著稱，它是世界上的時裝首都之一，其蒙特拿破崙大道上的時裝商店舉世聞名。米蘭的伊曼紐爾二世長廊有世界上最
老的購物中心的名聲。另一個米蘭特產是聖誕節的甜點心巴內多內（Panettone）。
米蘭還以出產阿爾法·羅密歐汽車品牌和絲綢工業著稱。
歷史
米蘭位於阿爾卑斯山南部，波河平原上。最早可能在前600年左右凱爾特人在米蘭地區定居。前222年羅馬共和國佔領該地。逐漸成為意
大利的商業貿易大城，西元3世紀時，被羅馬皇帝正式劃入財產之下，並成為了基督教的推廣中心，是西方文明在起步時的重要地區。4
世紀內，在聖安布羅斯在這裡做主教和狄奧多西一世為羅馬皇帝時，米蘭曾短時間成為西羅馬帝國首都，當時米蘭是歐洲第二大城市，
居民約30萬人。
西元774年，查理曼大帝曾短暫征服米蘭。直到西元962年，米蘭才又回到意大利人的手上。11世紀時米蘭重獲其重要性，成為意大利其
它城市的首領，實際上從神聖羅馬帝國獲得了獨立。1349年的瘟疫流行沒有涉及米蘭，但1402年（五萬人死亡）、1542年（八萬人死
亡）、1576年（1.7萬人死亡）和1629年（七萬人死亡）的瘟疫卻留下了深刻的創傷。
1450年代到1500年代期間，米蘭在藝術上成為了文藝復興時期的重鎮。列奧納多·達·芬奇和布拉芒特曾在此工作。當時米蘭試圖統一
意大利北部，但沒有成功。15世紀米蘭被法國佔領，16世紀初被西班牙佔領。
18世紀奧地利取代西班牙成為米蘭的統治者。1800年初期，拿破侖曾短暫的在北意大利成立Cisalpine共和國，以米蘭為首都，拿破崙加
冕後該共和國變成了意大利王國。此後米蘭又淪為奧地利統治下的倫巴第-威尼斯王國的一部分。它是意大利民族主義運動的一個中心。
1859年米蘭被納入薩丁尼亞王國版圖，奧地利統治結束，1861年薩丁尼亞王國改為意大利王國。
由於米蘭是意大利重要的工業中心，它在第二次世界大戰中受到地毯式轟炸。甚至在彼得羅·巴多格利奧1943年投降盟軍後米蘭還受轟
炸。事實上米蘭是貝尼托·墨索里尼的傀儡政權意大利社會共和國的一部分和駐意大利的德軍的總部。當1945年4月25日意大利戰爭結束
時，米蘭受嚴重損害，許多市區完全被消滅。戰後米蘭被重建，再次成為意大利重要的財政和工業中心。
要交通要點，歷史相當悠久，以觀光、時尚、建築聞名。米蘭現有130萬居民，但若將郊區的居住人口算入，則可能有400萬人。總面積
約有1982平方公里。目前市長為萊迪玆·莫拉蒂（Letizia Moratti）。
米蘭是倫巴第的省會和意大利的經濟中心。其市區生產總值占意大利國內生產總值的4.8%，米蘭位於世界上最富饒的地區之一的中心。
米蘭博覽會是世界上最領先的博覽會之一，其2005年7月開用的新會場占地250萬平方米，展覽面積46萬平方米，是世界上最大的博覽會
場。
中世紀里米蘭被寫為Mailand，今天德語依然使用這個名字，它來自於凱爾特語的Mid-lan，意為「平原中心」。羅馬人稱它為
Mediolanum。
米蘭省位於倫巴第西部，面積1,982平方公里，人口3,707,210人（2001年普查），分188個鄉鎮。米蘭市從1991年到2001年人口減少了
113,084人。
米蘭以其時裝工業著稱，它是世界上的時裝首都之一，其蒙特拿破崙大道上的時裝商店舉世聞名。米蘭的伊曼紐爾二世長廊有世界上最
老的購物中心的名聲。另一個米蘭特產是聖誕節的甜點心巴內多內（Panettone）。
米蘭還以出產阿爾法·羅密歐汽車品牌和絲綢工業著稱。
歷史
米蘭位於阿爾卑斯山南部，波河平原上。最早可能在前600年左右凱爾特人在米蘭地區定居。前222年羅馬共和國佔領該地。逐漸成為意
大利的商業貿易大城，西元3世紀時，被羅馬皇帝正式劃入財產之下，並成為了基督教的推廣中心，是西方文明在起步時的重要地區。4
世紀內，在聖安布羅斯在這裡做主教和狄奧多西一世為羅馬皇帝時，米蘭曾短時間成為西羅馬帝國首都，當時米蘭是歐洲第二大城市，
居民約30萬人。
西元774年，查理曼大帝曾短暫征服米蘭。直到西元962年，米蘭才又回到意大利人的手上。11世紀時米蘭重獲其重要性，成為意大利其
它城市的首領，實際上從神聖羅馬帝國獲得了獨立。1349年的瘟疫流行沒有涉及米蘭，但1402年（五萬人死亡）、1542年（八萬人死
亡）、1576年（1.7萬人死亡）和1629年（七萬人死亡）的瘟疫卻留下了深刻的創傷。
1450年代到1500年代期間，米蘭在藝術上成為了文藝復興時期的重鎮。列奧納多·達·芬奇和布拉芒特曾在此工作。當時米蘭試圖統一
意大利北部，但沒有成功。15世紀米蘭被法國佔領，16世紀初被西班牙佔領。
18世紀奧地利取代西班牙成為米蘭的統治者。1800年初期，拿破侖曾短暫的在北意大利成立Cisalpine共和國，以米蘭為首都，拿破崙加
冕後該共和國變成了意大利王國。此後米蘭又淪為奧地利統治下的倫巴第-威尼斯王國的一部分。它是意大利民族主義運動的一個中心。
1859年米蘭被納入薩丁尼亞王國版圖，奧地利統治結束，1861年薩丁尼亞王國改為意大利王國。
由於米蘭是意大利重要的工業中心，它在第二次世界大戰中受到地毯式轟炸。甚至在彼得羅·巴多格利奧1943年投降盟軍後米蘭還受轟
炸。事實上米蘭是貝尼托·墨索里尼的傀儡政權意大利社會共和國的一部分和駐意大利的德軍的總部。當1945年4月25日意大利戰爭結束
時，米蘭受嚴重損害，許多市區完全被消滅。戰後米蘭被重建，再次成為意大利重要的財政和工業中心。
機場
Malpensa 國際機場外景Malpensa國際機場 (it:Aeroporto di Milano-Malpensa)(MXP) 位於與米蘭省相鄰的瓦雷澤省 (Provincia di
Varese)，擁有多條通往市區的巴士綫路，並通過Malpensa express短程高速鐵路與米蘭市中心的卡多納火車站(Stazione Cadorna) 相連。
位於市區東面，離市區較近的Linate機場 (it:Aeroporto di Linate)(LIN) 則專門負責國內和歐盟的航班，從San Babila廣場乘坐73路巴
士即可到達。位於貝加莫(Bergamo)附近的Orio al Serio國際機場(it:Aeroporto internazionale di Orio al Serio)(BGY)，主要用於貨
物運輸及特許航班的起降。上述三座機場擁有每年近三千四百萬的客流量，是意大利航空運輸系統最重要的組成部分。
Malpensa 國際機場外景Malpensa國際機場 (it:Aeroporto di Milano-Malpensa)(MXP) 位於與米蘭省相鄰的瓦雷澤省 (Provincia di
Varese)，擁有多條通往市區的巴士綫路，並通過Malpensa express短程高速鐵路與米蘭市中心的卡多納火車站(Stazione Cadorna) 相連。
位於市區東面，離市區較近的Linate機場 (it:Aeroporto di Linate)(LIN) 則專門負責國內和歐盟的航班，從San Babila廣場乘坐73路巴
士即可到達。位於貝加莫(Bergamo)附近的Orio al Serio國際機場(it:Aeroporto internazionale di Orio al Serio)(BGY)，主要用於貨
物運輸及特許航班的起降。上述三座機場擁有每年近三千四百萬的客流量，是意大利航空運輸系統最重要的組成部分。
最後的晚餐是一幅廣為人知的大型壁畫，文藝復興時期由列奧納多·達·芬奇於米蘭的聖瑪利亞感恩修道院的食堂牆壁上繪成，1980年被列
為世界文化遺產。
1463年－由建築師索拉裏兄弟修建聖瑪利亞感恩修道院Santa Maria delle Grazie。
1470年代－公爵盧多維科·斯福爾札，擴建修道院。公爵找來了當時28歲的畫家達文西與另一位米蘭建築師布拉曼特一同設計，建築師布拉
曼特將修道院後部的半圓頂穹窿改為挑高的聖壇。此外也增建了方形迴廊、餐廳等。
1495年-1497年－在有公爵廬多維科王徽裝飾的主窗下。達文西選擇了大廳北墻繪製他打稿已久的油畫「最後的晚餐」，就連顏料也是他自
己的發明，是一種油彩與蛋彩的混合顏料。而非中世紀時期廣被運用的濕壁畫顏料。此顏料因混合了有機物，據知是雞蛋與牛奶，而且達文
西塗的很薄，導致「最後的晚餐」在五十年後就因濕氣而開始嚴重剝落，修道院費盡心力修補此畫多次。
1652年－修道院在牆上開了一道小門，因此將畫中耶穌與三個門徒的腳給截去了。
1796年－拿破侖占領米蘭，修道院被軍方占用，據記載該大廳被用來當做馬房。
1943年－二次大戰期間，米蘭遭受劇烈的轟炸，所幸修道院並沒有被完全摧毀，為保護畫作，軍方與人民以沙包、鋼架、木板將整面牆做了
嚴密的保護，戰後修復了頃倒的其他屋體之後，才重新公開此畫。今日去參觀此畫，仍可看到當時的照片紀錄。
1982年－意大利成立修復小組，並在奧利外提公司的資助下，開始用科學儀器輔助清洗並修補「最後的晚餐」，主持修復計劃的是米蘭的一
位藝術史女教授比寧·布拉姆比拉（Pinin Brambilla Barcilon）。此舉雖滿足世人長久以來的願望，但也引起藝術界的一些爭議，因此修
復過程相當久，直到1999年3月才重新公開展示此畫。
2000年－「最後的晚餐」並沒有停止修補，而外界的爭議卻越來越大，有些評論家認為此畫被清洗的太過明亮，而藝術史家和宗教學家則在
修復過的畫中發現了許多與眾不同的線索。
為世界文化遺產。
1463年－由建築師索拉裏兄弟修建聖瑪利亞感恩修道院Santa Maria delle Grazie。
1470年代－公爵盧多維科·斯福爾札，擴建修道院。公爵找來了當時28歲的畫家達文西與另一位米蘭建築師布拉曼特一同設計，建築師布拉
曼特將修道院後部的半圓頂穹窿改為挑高的聖壇。此外也增建了方形迴廊、餐廳等。
1495年-1497年－在有公爵廬多維科王徽裝飾的主窗下。達文西選擇了大廳北墻繪製他打稿已久的油畫「最後的晚餐」，就連顏料也是他自
己的發明，是一種油彩與蛋彩的混合顏料。而非中世紀時期廣被運用的濕壁畫顏料。此顏料因混合了有機物，據知是雞蛋與牛奶，而且達文
西塗的很薄，導致「最後的晚餐」在五十年後就因濕氣而開始嚴重剝落，修道院費盡心力修補此畫多次。
1652年－修道院在牆上開了一道小門，因此將畫中耶穌與三個門徒的腳給截去了。
1796年－拿破侖占領米蘭，修道院被軍方占用，據記載該大廳被用來當做馬房。
1943年－二次大戰期間，米蘭遭受劇烈的轟炸，所幸修道院並沒有被完全摧毀，為保護畫作，軍方與人民以沙包、鋼架、木板將整面牆做了
嚴密的保護，戰後修復了頃倒的其他屋體之後，才重新公開此畫。今日去參觀此畫，仍可看到當時的照片紀錄。
1982年－意大利成立修復小組，並在奧利外提公司的資助下，開始用科學儀器輔助清洗並修補「最後的晚餐」，主持修復計劃的是米蘭的一
位藝術史女教授比寧·布拉姆比拉（Pinin Brambilla Barcilon）。此舉雖滿足世人長久以來的願望，但也引起藝術界的一些爭議，因此修
復過程相當久，直到1999年3月才重新公開展示此畫。
2000年－「最後的晚餐」並沒有停止修補，而外界的爭議卻越來越大，有些評論家認為此畫被清洗的太過明亮，而藝術史家和宗教學家則在
修復過的畫中發現了許多與眾不同的線索。
米蘭足球會（Associazione Calcio Milan，普遍稱為 AC Milan）
全名 Associazione Calcio Milan
1899 SpA
暱稱 Rossoneri，紅黑兵團
成立 1899年
城市 意大利米蘭
主場 聖西路球場
主場容量 85,700人
主席 貝盧斯科尼
主教練 安察洛堤
聯賽 意大利足球甲級聯賽
2006-07 意大利足球甲級聯賽，第四名
全名 Associazione Calcio Milan
1899 SpA
暱稱 Rossoneri，紅黑兵團
成立 1899年
城市 意大利米蘭
主場 聖西路球場
主場容量 85,700人
主席 貝盧斯科尼
主教練 安察洛堤
聯賽 意大利足球甲級聯賽
2006-07 意大利足球甲級聯賽，第四名
國際米蘭足球會（Football Club Internazionale Milano，
簡稱 Inter 或 Internazionale）是一家位於意大利北部倫巴
第區米蘭市的足球會，於1908年3月9日成立，現時屬於意大利
甲組足球聯賽球隊之一，由現擔任球會主席的馬西莫·莫拉蒂
擁有。
國際米蘭的成立來自「米蘭木球和足球會」（即現時的AC米
蘭）裡的一部分會員分流出來，其後自立門戶成立國際米蘭。
球衣由藍色和黑色兩種主要顏色組成。因為俱樂部成立之初即
向全世界所有球員敞開大門，而不僅僅限於意大利球員，所以
稱之為「國際」俱樂部。
全名 Football Club
Internazionale Milano SpA
暱稱 Nerazzurri
成立 1908年
城市 米蘭，意大利
主場 聖西路球場
主場容量 85,700人
主席 馬西莫·莫拉蒂
主教練 文仙尼
聯賽 意大利甲組足球聯賽
2006-07 意大利甲組足球聯賽，冠軍
簡稱 Inter 或 Internazionale）是一家位於意大利北部倫巴
第區米蘭市的足球會，於1908年3月9日成立，現時屬於意大利
甲組足球聯賽球隊之一，由現擔任球會主席的馬西莫·莫拉蒂
擁有。
國際米蘭的成立來自「米蘭木球和足球會」（即現時的AC米
蘭）裡的一部分會員分流出來，其後自立門戶成立國際米蘭。
球衣由藍色和黑色兩種主要顏色組成。因為俱樂部成立之初即
向全世界所有球員敞開大門，而不僅僅限於意大利球員，所以
稱之為「國際」俱樂部。
全名 Football Club
Internazionale Milano SpA
暱稱 Nerazzurri
成立 1908年
城市 米蘭，意大利
主場 聖西路球場
主場容量 85,700人
主席 馬西莫·莫拉蒂
主教練 文仙尼
聯賽 意大利甲組足球聯賽
2006-07 意大利甲組足球聯賽，冠軍
按圖放大
按圖放大