斯圖加 Stuttgart
（Stuttgart，簡稱:斯圖) 位於德國西南部的巴登-符騰堡州（1100萬人口，36,000平方千米）中部內卡河谷地，靠近黑森林和士瓦本
Jura。不僅是該州的州首府，也是州級管轄區及斯圖加地區首府和該州的第一大城市。同時也是該州的政治中心: 巴-符州議會，州政府，
和眾多的州政府機關部門均設在這裡。由於其在經濟、文化和行政方面的重要性，是德國最知名的城市之一。 斯圖加是德國第六大城市，
斯圖加區域是全國第四大城市聯合體(僅次於魯爾區、萊茵－美因區和柏林)。離斯圖較近的大城市有: 斯圖北面204公里開外的法蘭克福，
和東南面220公里開外的慕尼黑。都市區人口約300萬。
城市組成
斯圖加市本身人口59萬（2005年9月），面積207 km²。共有5個城內區，和18個城外區組成。著名的有 在這23個大城區中又包含了大
小不一的城片141個。
為了加強斯圖加市和周邊城鎮的聯繫，該市又和周邊的5個州級縣(波普林根，埃斯林根，哥平根，路德維希堡，伊姆斯-莫縣)構建起了斯圖
加地區。有3,700 km²，270萬人口。由於此地區之大，經濟之強使該地區贏得了"斯圖加歐洲大都會地區"的美譽。約270萬居民每天穿
梭往來於全地區大小城鎮之間，異地上學上班早已司空見慣，居民們已經不分斯圖加是市，還是 地區了。
但在德國政府官方的劃分上，是將巴-符州劃分成了4個州級管轄區，斯圖加地區和周邊的海爾布龍-弗蘭克地區及東符騰堡地區共同構成了
面積為11,000平方公里，人口為399萬，巴-符州第一大的斯圖加管轄區。剩餘的3個巴-符州級管轄區為卡爾斯魯厄管轄區; 圖賓根管轄區;
弗萊堡管轄區。
斯圖加還有更正教 (符騰堡州立更正教會)的主教座堂 和天主教 羅滕堡-斯圖加教區的2個主教座堂 之一。
斯圖加特地處西南，是巴登－符騰堡州首府。即使在絕少有真正意義的大城市的德國，斯圖加特也絕對只能算做是一座大村莊：滿栽葡萄的
山坡環抱著斯市中心，內卡河在城東流過——和繁忙的法蘭克福和柏林相比，斯圖加特透著幾分悠閒。
STUTTGART源于德文Stuttgarten（馬院），西元950年時，這裏曾是當地侯爵養馬的院子。一百多年之後，當地的士瓦本人憑著其聞名遐彌
的勤奮和節儉（有時被認吝嗇），以及對發明創造的酷愛，把這座城市發展成德國經濟的火車頭。大名鼎鼎的戴姆勒－克萊斯勒、波士
（Boss）、保時捷（Porsche）都在此地發家落戶。今天的這裏雖然已很難看到馳騁的戰馬，但在斯圖加特人引以爲豪的保時捷車徽上和斯
市城徽上，細心的人不難發現幾匹駿馬的蹤迹。 1927年，一群世界級建築師在斯圖加特的一個小山頭上試驗了他們嶄新的居住理念，目
前在斯圖加特展覽館附近還可以參觀到這些建築群落，它們見證了上世紀的一個建築流派。
時隔60年，英國大師的堪稱現代經典的國立美術館，又給斯城增加了一道亮麗的風景線。有著流線型拉頂的戴姆勒體育場是1993年神秘的馬
家軍刮起第一次旋風的舞臺。在如此優秀作品的熏陶之下，你就不難理解爲什麽斯圖加特大學建築系能夠在德國首屈一指。 除了機械師
發明家之外，斯圖加特還爲日爾曼貢獻了幾位文化名人。市中心愛伯哈特大街上的一座小屋裏誕生了著名哲學家黑格爾，附近的Marbach養
育了文學家席勒——斯圖加特市中心的席勒廣場就以其命名。
九十年代的士瓦本人出現了若干異類，“瘋狂四人組”（Die Fantasitischen Vier）把斯圖加特變成德國說唱搖滾的搖籃。而95～96年那
一曲唱遍歐亞的新版Lemmon Tree來自斯圖加特附近的小鎮Pforzheim。 賓士、保時捷汽車博物館，享譽全球的斯圖加特芭蕾舞和室內樂
團，可與慕尼黑一拼的大衆啤酒節和葡萄酒節，另外到波士公司欣賞和選購西服，都是去斯圖加特一遊的最佳理由。
歷史
1871年，符騰堡作為自治王國加入普魯士首相俾斯麥通過幾次成功的戰爭和 外交手段締造的德意志帝國。第一次世界大戰後，君主制垮
臺，成立了符騰堡自由州，作為魏瑪共和國的一部分。1920年，斯圖加是德國國民政府(行政已脫離柏林)的所在地。第二次世界大戰期間，
斯圖加的市中心幾乎被空襲完全摧毀。
1945年盟軍佔領了德國。他們將巴登和符騰堡合併，1952年成立新的民主的巴登-符騰堡州(德國第三大州)，首府在斯圖加。
戰後， 德意志聯邦共和國。斯圖加和法蘭克福都是成為聯邦首都有力的競爭者，但最終波恩獲勝。
在以後70年中，
經濟
科研
斯圖加地區擁有德國範圍內最密集的科學，理論，及調研機構。全德約11%的科研成果均出自這裡，由此帶來的利潤每年達43億歐元。共有6
座弗勞恩霍夫研究所，兩座馬克思-普朗克-研究所，兩座大學(斯圖加大學，霍恩海姆大學)，和別的科研機構坐落在這裡。
Mercedes-Benz 600斯圖加地區共有15萬家公司，該地區以高科技產業著稱，其中最著名的有戴姆勒-克萊斯勒，保時捷，博世，惠普，IBM
等德國，及世界著名的公司，這些公司都將它們的德國總部設在這裡。
同時斯圖加也是除法蘭克福之外，德國第二大證券交易所所在地。許多重要金融公司將總部設在斯圖加
交通
斯圖加是巴-符州重要的交通樞紐。在斯圖城南萊菲德恩-艾希特丁恩擁有一座全州最大的 斯圖加機場(機場代碼:STR)，自2004年3月該機場
的第三航站正式運營，使該機場的客運量增至1千2百萬。2003年該機場共運送旅客760萬。今年預計會達到830萬人次。斯圖加當然也是重要
的鐵路樞紐。從這裡旅客可以方便的到達卡爾斯魯厄，斯特拉斯堡，巴黎方向; 曼海姆-科隆方向; 烏爾姆-慕尼黑方向; 蘇黎世-米蘭方
向; 及海爾布龍-紐倫堡方向的任何城市。同時在斯圖加的康威斯特海姆火車站也是重要的列車編組站之一。
兩條德國重要的高速公路A8(巴黎-慕尼黑)和A81(蘇黎世-維爾茨堡)在斯圖加交匯，構成了斯圖重要的對外交通網。同時，一座內陸河港也
成為了斯圖加貨運的主力。
公共交通
斯圖加擁有龐大，先進，便利的市內外公共交通網。由德國鐵路公司(DB)和地區政府聯運的六條輕軌列車線路（S-Bahn），連接了整個斯圖
加地區的大小城鎮。其市內還共有地下鐵線路18條(U-Bahn)(包括個別特殊線路); 一條有軌電車線路; 一條齒輪有軌電車線路; 一條纜車線
路和不計其數的巴士線路，全部是由斯圖加有軌電車公司(SSB)獨自經營。作為補充，也有眾多私營交通運輸公司開闢了新的巴士線路。但
是，所有的交通運輸公司都必須由斯圖加交通和價目聯盟(VVS)的統一管理，不僅制定統一的車票樣式及價格，還提供內容詳盡的車次查詢
系統。
人民、文化和建築
德國最大的巴洛克宮殿Ludwigsburg Palace的主要建築和巴洛克花園斯圖加的文化生活很有名，特別是Staatstheater和Staatsgalerie。
Staatstheater包括一個歌劇院和3個小劇院，表演歌劇、芭蕾舞、話劇和音樂會。世界聞名的斯圖加歌劇院贏得聲望"Opera of the year"
(德國/奧地利/瑞士)5年(1998-2002)。著名的斯圖加芭蕾舞與John Cranko和Marcia Hayde的名字連在一起。該市還有2個百老匯風格音樂
劇院－阿波羅和Palladium 劇院(各有1800座位)。
斯圖加的市中心在第二次世界大戰中被嚴重損壞，1950和1960年代城市重建期間，許多歷史建築消失了，如Kronprinzenpalais at
Schlossplatz。該市今天缺少歷史建築。該市除重建歷史建築外，就以一些戰後優秀現代建築自誇。
1200 - 1600 Collegiate 教堂(Stiftskirche;外部: 羅曼/哥特式);內部:羅曼/哥特/現代); 重建時內部簡化
1300 - 1500 舊王宮(Altes Schloß; 文藝復興式樣); reconstructed
1700 - 1800 新王宮(Neues Schloß; 巴洛克 / 古典主義); 重建時內部現代式
1700 - 1800 孤獨城堡(巴洛克/ 洛可可);
1850 國王大廈(Königsbau;古典主義);重建
1910 市場大廳(Art Nouveau);
1920 火車總站(前現代);
1920 Weissenhof Estate (包浩斯 / 國際式);
1950 電視塔 (世界第一個 concrete 電視塔);
1980 新州立畫廊(Neue Staatsgalerie;後現代);
2000 斯圖加機場集散大廈(現代) - 位於城外，靠近Leinfelden-Echterdingen
2005 斯圖加Kunstmuseum(現代).
名人
黑格爾 - 哲學家
席勒 - 最著名的德國詩人
高特裡·戴姆勒 - 摩托車的發明者
卡爾·賓士 - 汽車的發明者
Wilhelm Maybach - 發明家(和高特裡·戴姆勒一起創辦梅賽德斯-賓士)
Robert Bosch - 發明家(創辦Robert Bosch GmbH)
Count Stauffenberg - 德國抵抗組織成員，試圖殺死希特拉
保時捷 - 保時捷汽車公司的創立者
西奧多·Heuss - 戰後第一任德國總統
Richard von Weizsäcker - 德國總統、柏林市長
Gnther Behnisch - 建築師
Frei 奧托 - 建築師
Jrgen Klinsmann - 足球運動員, coach of 德國足球 squad
Roland Emmerich - 導演
Hermann Lang, Grand Prix 賽車手
友好城市
聖海倫斯，默西河畔（利物浦大都會區），英國，1948
加的夫，英國，1955
聖路易斯，美國，1960
斯特拉斯堡，法國，1962
孟買，印度，1968
Menzel-Bourguiba，突尼西亞，1971
開羅，埃及，1979
羅茲，波蘭，1988
布爾諾，捷克，1989
薩馬拉，俄羅斯，1992
（Stuttgart，簡稱:斯圖) 位於德國西南部的巴登-符騰堡州（1100萬人口，36,000平方千米）中部內卡河谷地，靠近黑森林和士瓦本
Jura。不僅是該州的州首府，也是州級管轄區及斯圖加地區首府和該州的第一大城市。同時也是該州的政治中心: 巴-符州議會，州政府，
和眾多的州政府機關部門均設在這裡。由於其在經濟、文化和行政方面的重要性，是德國最知名的城市之一。 斯圖加是德國第六大城市，
斯圖加區域是全國第四大城市聯合體(僅次於魯爾區、萊茵－美因區和柏林)。離斯圖較近的大城市有: 斯圖北面204公里開外的法蘭克福，
和東南面220公里開外的慕尼黑。都市區人口約300萬。
城市組成
斯圖加市本身人口59萬（2005年9月），面積207 km²。共有5個城內區，和18個城外區組成。著名的有 在這23個大城區中又包含了大
小不一的城片141個。
為了加強斯圖加市和周邊城鎮的聯繫，該市又和周邊的5個州級縣(波普林根，埃斯林根，哥平根，路德維希堡，伊姆斯-莫縣)構建起了斯圖
加地區。有3,700 km²，270萬人口。由於此地區之大，經濟之強使該地區贏得了"斯圖加歐洲大都會地區"的美譽。約270萬居民每天穿
梭往來於全地區大小城鎮之間，異地上學上班早已司空見慣，居民們已經不分斯圖加是市，還是 地區了。
但在德國政府官方的劃分上，是將巴-符州劃分成了4個州級管轄區，斯圖加地區和周邊的海爾布龍-弗蘭克地區及東符騰堡地區共同構成了
面積為11,000平方公里，人口為399萬，巴-符州第一大的斯圖加管轄區。剩餘的3個巴-符州級管轄區為卡爾斯魯厄管轄區; 圖賓根管轄區;
弗萊堡管轄區。
斯圖加還有更正教 (符騰堡州立更正教會)的主教座堂 和天主教 羅滕堡-斯圖加教區的2個主教座堂 之一。
斯圖加特地處西南，是巴登－符騰堡州首府。即使在絕少有真正意義的大城市的德國，斯圖加特也絕對只能算做是一座大村莊：滿栽葡萄的
山坡環抱著斯市中心，內卡河在城東流過——和繁忙的法蘭克福和柏林相比，斯圖加特透著幾分悠閒。
STUTTGART源于德文Stuttgarten（馬院），西元950年時，這裏曾是當地侯爵養馬的院子。一百多年之後，當地的士瓦本人憑著其聞名遐彌
的勤奮和節儉（有時被認吝嗇），以及對發明創造的酷愛，把這座城市發展成德國經濟的火車頭。大名鼎鼎的戴姆勒－克萊斯勒、波士
（Boss）、保時捷（Porsche）都在此地發家落戶。今天的這裏雖然已很難看到馳騁的戰馬，但在斯圖加特人引以爲豪的保時捷車徽上和斯
市城徽上，細心的人不難發現幾匹駿馬的蹤迹。 1927年，一群世界級建築師在斯圖加特的一個小山頭上試驗了他們嶄新的居住理念，目
前在斯圖加特展覽館附近還可以參觀到這些建築群落，它們見證了上世紀的一個建築流派。
時隔60年，英國大師的堪稱現代經典的國立美術館，又給斯城增加了一道亮麗的風景線。有著流線型拉頂的戴姆勒體育場是1993年神秘的馬
家軍刮起第一次旋風的舞臺。在如此優秀作品的熏陶之下，你就不難理解爲什麽斯圖加特大學建築系能夠在德國首屈一指。 除了機械師
發明家之外，斯圖加特還爲日爾曼貢獻了幾位文化名人。市中心愛伯哈特大街上的一座小屋裏誕生了著名哲學家黑格爾，附近的Marbach養
育了文學家席勒——斯圖加特市中心的席勒廣場就以其命名。
九十年代的士瓦本人出現了若干異類，“瘋狂四人組”（Die Fantasitischen Vier）把斯圖加特變成德國說唱搖滾的搖籃。而95～96年那
一曲唱遍歐亞的新版Lemmon Tree來自斯圖加特附近的小鎮Pforzheim。 賓士、保時捷汽車博物館，享譽全球的斯圖加特芭蕾舞和室內樂
團，可與慕尼黑一拼的大衆啤酒節和葡萄酒節，另外到波士公司欣賞和選購西服，都是去斯圖加特一遊的最佳理由。
歷史
1871年，符騰堡作為自治王國加入普魯士首相俾斯麥通過幾次成功的戰爭和 外交手段締造的德意志帝國。第一次世界大戰後，君主制垮
臺，成立了符騰堡自由州，作為魏瑪共和國的一部分。1920年，斯圖加是德國國民政府(行政已脫離柏林)的所在地。第二次世界大戰期間，
斯圖加的市中心幾乎被空襲完全摧毀。
1945年盟軍佔領了德國。他們將巴登和符騰堡合併，1952年成立新的民主的巴登-符騰堡州(德國第三大州)，首府在斯圖加。
戰後， 德意志聯邦共和國。斯圖加和法蘭克福都是成為聯邦首都有力的競爭者，但最終波恩獲勝。
在以後70年中，
經濟
科研
斯圖加地區擁有德國範圍內最密集的科學，理論，及調研機構。全德約11%的科研成果均出自這裡，由此帶來的利潤每年達43億歐元。共有6
座弗勞恩霍夫研究所，兩座馬克思-普朗克-研究所，兩座大學(斯圖加大學，霍恩海姆大學)，和別的科研機構坐落在這裡。
Mercedes-Benz 600斯圖加地區共有15萬家公司，該地區以高科技產業著稱，其中最著名的有戴姆勒-克萊斯勒，保時捷，博世，惠普，IBM
等德國，及世界著名的公司，這些公司都將它們的德國總部設在這裡。
同時斯圖加也是除法蘭克福之外，德國第二大證券交易所所在地。許多重要金融公司將總部設在斯圖加
交通
斯圖加是巴-符州重要的交通樞紐。在斯圖城南萊菲德恩-艾希特丁恩擁有一座全州最大的 斯圖加機場(機場代碼:STR)，自2004年3月該機場
的第三航站正式運營，使該機場的客運量增至1千2百萬。2003年該機場共運送旅客760萬。今年預計會達到830萬人次。斯圖加當然也是重要
的鐵路樞紐。從這裡旅客可以方便的到達卡爾斯魯厄，斯特拉斯堡，巴黎方向; 曼海姆-科隆方向; 烏爾姆-慕尼黑方向; 蘇黎世-米蘭方
向; 及海爾布龍-紐倫堡方向的任何城市。同時在斯圖加的康威斯特海姆火車站也是重要的列車編組站之一。
兩條德國重要的高速公路A8(巴黎-慕尼黑)和A81(蘇黎世-維爾茨堡)在斯圖加交匯，構成了斯圖重要的對外交通網。同時，一座內陸河港也
成為了斯圖加貨運的主力。
公共交通
斯圖加擁有龐大，先進，便利的市內外公共交通網。由德國鐵路公司(DB)和地區政府聯運的六條輕軌列車線路（S-Bahn），連接了整個斯圖
加地區的大小城鎮。其市內還共有地下鐵線路18條(U-Bahn)(包括個別特殊線路); 一條有軌電車線路; 一條齒輪有軌電車線路; 一條纜車線
路和不計其數的巴士線路，全部是由斯圖加有軌電車公司(SSB)獨自經營。作為補充，也有眾多私營交通運輸公司開闢了新的巴士線路。但
是，所有的交通運輸公司都必須由斯圖加交通和價目聯盟(VVS)的統一管理，不僅制定統一的車票樣式及價格，還提供內容詳盡的車次查詢
系統。
人民、文化和建築
德國最大的巴洛克宮殿Ludwigsburg Palace的主要建築和巴洛克花園斯圖加的文化生活很有名，特別是Staatstheater和Staatsgalerie。
Staatstheater包括一個歌劇院和3個小劇院，表演歌劇、芭蕾舞、話劇和音樂會。世界聞名的斯圖加歌劇院贏得聲望"Opera of the year"
(德國/奧地利/瑞士)5年(1998-2002)。著名的斯圖加芭蕾舞與John Cranko和Marcia Hayde的名字連在一起。該市還有2個百老匯風格音樂
劇院－阿波羅和Palladium 劇院(各有1800座位)。
斯圖加的市中心在第二次世界大戰中被嚴重損壞，1950和1960年代城市重建期間，許多歷史建築消失了，如Kronprinzenpalais at
Schlossplatz。該市今天缺少歷史建築。該市除重建歷史建築外，就以一些戰後優秀現代建築自誇。
1200 - 1600 Collegiate 教堂(Stiftskirche;外部: 羅曼/哥特式);內部:羅曼/哥特/現代); 重建時內部簡化
1300 - 1500 舊王宮(Altes Schloß; 文藝復興式樣); reconstructed
1700 - 1800 新王宮(Neues Schloß; 巴洛克 / 古典主義); 重建時內部現代式
1700 - 1800 孤獨城堡(巴洛克/ 洛可可);
1850 國王大廈(Königsbau;古典主義);重建
1910 市場大廳(Art Nouveau);
1920 火車總站(前現代);
1920 Weissenhof Estate (包浩斯 / 國際式);
1950 電視塔 (世界第一個 concrete 電視塔);
1980 新州立畫廊(Neue Staatsgalerie;後現代);
2000 斯圖加機場集散大廈(現代) - 位於城外，靠近Leinfelden-Echterdingen
2005 斯圖加Kunstmuseum(現代).
名人
黑格爾 - 哲學家
席勒 - 最著名的德國詩人
高特裡·戴姆勒 - 摩托車的發明者
卡爾·賓士 - 汽車的發明者
Wilhelm Maybach - 發明家(和高特裡·戴姆勒一起創辦梅賽德斯-賓士)
Robert Bosch - 發明家(創辦Robert Bosch GmbH)
Count Stauffenberg - 德國抵抗組織成員，試圖殺死希特拉
保時捷 - 保時捷汽車公司的創立者
西奧多·Heuss - 戰後第一任德國總統
Richard von Weizsäcker - 德國總統、柏林市長
Gnther Behnisch - 建築師
Frei 奧托 - 建築師
Jrgen Klinsmann - 足球運動員, coach of 德國足球 squad
Roland Emmerich - 導演
Hermann Lang, Grand Prix 賽車手
友好城市
聖海倫斯，默西河畔（利物浦大都會區），英國，1948
加的夫，英國，1955
聖路易斯，美國，1960
斯特拉斯堡，法國，1962
孟買，印度，1968
Menzel-Bourguiba，突尼西亞，1971
開羅，埃及，1979
羅茲，波蘭，1988
布爾諾，捷克，1989
薩馬拉，俄羅斯，1992
國王大街（Koenig Strasse）和宮殿廣場
（Schloss Platz） 國王大街在火車站主出口
正對面，是斯圖加特市的主要商業步行街，全長
1100米。國王大街中段有一片開闊的廣場，即宮殿
廣場。這裏是斯圖加特最繁華的地段，斯市主要景
點散佈在廣場周圍。廣場中央的紀念柱於1841年爲
慶祝國王威廉一世執政25年而建，紀念柱頂爲5噸
的女神。 緊靠國王大街的國王大廈
（Koenigsbau）建於1856～1860，有135m長的柱
廊，是熱鬧的購物和餐飲中心，也是斯圖加特股票
交易市場所在地。
（Schloss Platz） 國王大街在火車站主出口
正對面，是斯圖加特市的主要商業步行街，全長
1100米。國王大街中段有一片開闊的廣場，即宮殿
廣場。這裏是斯圖加特最繁華的地段，斯市主要景
點散佈在廣場周圍。廣場中央的紀念柱於1841年爲
慶祝國王威廉一世執政25年而建，紀念柱頂爲5噸
的女神。 緊靠國王大街的國王大廈
（Koenigsbau）建於1856～1860，有135m長的柱
廊，是熱鬧的購物和餐飲中心，也是斯圖加特股票
交易市場所在地。
新王宫
Neues Schloss
Neues Schloss
老皇宮
Altes Schloss
Altes Schloss
老宮殿（Altes Schloss） 老宮殿位於宮殿廣場西南，建於1553～1578，從那時起屢經整修。二戰中被炮火摧毀，後按原樣重修。目前
是符騰堡博物館，陳列有當地工藝品及文物。 老宮殿的內院設計精致，具有文藝復興時代的建築風格，夏天這裏經常舉行音樂會和上
演戲劇，每年十一月聖誕市場在這裏揭幕。南翼的小教堂爲符騰堡第一所天主教教堂。
新宮殿（Neues Schloss） 新宮殿位於廣場的另一端，建於1746～1807年，二戰中被炮火摧毀，1959～1962年重建。原爲符騰堡州侯爵
的宮殿，現爲州財政部和文化部所在地。新宮殿高三層，爲巴洛克風格，主樓和兩翼圍成一個寬闊的庭院，庭院中間在夏季經常舉行文藝
演出。其他部分除了南翼地下室羅馬時代的祭壇，浮雕，路石等可參觀外，不對遊客開放。 老宮殿和新宮殿同爲歐洲宮殿建築藝術最
輝煌時代的優秀作品。
是符騰堡博物館，陳列有當地工藝品及文物。 老宮殿的內院設計精致，具有文藝復興時代的建築風格，夏天這裏經常舉行音樂會和上
演戲劇，每年十一月聖誕市場在這裏揭幕。南翼的小教堂爲符騰堡第一所天主教教堂。
新宮殿（Neues Schloss） 新宮殿位於廣場的另一端，建於1746～1807年，二戰中被炮火摧毀，1959～1962年重建。原爲符騰堡州侯爵
的宮殿，現爲州財政部和文化部所在地。新宮殿高三層，爲巴洛克風格，主樓和兩翼圍成一個寬闊的庭院，庭院中間在夏季經常舉行文藝
演出。其他部分除了南翼地下室羅馬時代的祭壇，浮雕，路石等可參觀外，不對遊客開放。 老宮殿和新宮殿同爲歐洲宮殿建築藝術最
輝煌時代的優秀作品。
| 德國 Germany |