| 德國 Germany |
漢堡 Hamburg
漢堡自由漢薩市（德語：Freie und Hansestadt Hamburg）作為城市邦，其行政級別等同於一個完整的聯邦邦，有其邦議會和邦立法委員
會。漢堡同時是德國的第二大城市(第一大城市是柏林)，也是歐盟的第七大城市。漢堡市處於歐洲的中心，其本身又是港口城市，所以漢
堡對德國乃至整個歐洲的意義重大。
漢堡市是十一個德國歐洲城市群中漢堡城市群的中心。
漢堡市的城市格言為: Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas（自由，由你的先輩所贏取，後來的人
們，請對它予以尊敬！）。這段拉丁文寫成的格言也被篆刻在漢堡市的標誌性建築——漢堡市政廳的大門上。
由於漢堡的城市旗幟的圖案是一座城堡的大門，所以漢堡也常常被形容為「通往世界的大門」。
漢堡位於易北河與比勒河的入海口處，距離北海有110多公里。這天然的港口延伸到整個寬闊的易北河，港口主要分布在南岸，對面是城
區聖保利和阿通納。
易北河的一條支流阿斯特河在漢堡的市中心被人工阻截成為一個人工湖--阿爾斯特湖(Alster)，而整個湖泊由倫巴第橋和甘迺迪橋為界，
被區分為內阿爾斯特內湖(Binnenalster)和外阿爾斯特湖（Außenalster）。阿斯特內湖被漢堡市最市中心，最古老，也最有代表性的建
築群所包圍。周圍有著名的百貨公司、酒店、銀行以及世界名牌店等等。漢堡市政廳也在湖的不遠處。外阿爾斯特湖的周邊環境十分優
美，被大片的綠樹和草坪所環繞，許多豪華的別墅、住宅區依湖而建，是漢堡居民進行散步、燒烤、駕駛帆船等休閒活動的場所。
漢堡是一個河流、河道很多的城市，人們也因此建造了超過2500座的橋樑。漢堡也是歐洲橋樑最多的城市，多於水城威尼斯，阿姆斯特丹
和倫敦橋樑的總和。
漢堡在地理上與北部的什列斯威-霍爾斯坦邦以及南部的下薩克森邦接壤。
漢堡主要處於平原地區，城市的最高海拔為116公尺。
西北面100公里處北海中的3個小島: Neuwerk, Scharhörn 和Nigehörn以及瓦頓海上國家公園也屬於漢堡市，被漢堡市中心區(Hamburg-
Mitte)管轄。
政區
漢堡分為7個區域，分別是：中漢堡（Hamburg-Mitte）、阿通納（Altona）、 愛斯布圖勒 (Eimsbüttel), 漢堡北（Hamburg-Nord）、萬
茨貝克（Wandsbek）、伯格多夫（Bergedorf）和哈堡（Harburg）。
加上下薩克森邦和什列斯威-霍爾斯坦邦的鄰近區域，共同組成大漢堡城市群，在德國城市群中為第五大。（也有說第三、第四大）
氣候
溫帶海洋性氣候，終年溫和濕潤，年降雨量為774毫米，一年中有平均52天會受到霧氣的影響。而在秋冬季節甚至會經常出現暴風雨。
漢堡最熱的月份為7月，平均達到攝氏17.4度，1月是最冷的月份，月平均溫度為攝氏1.3度。
漢堡的天氣不熱，但是在夏季也會經常出現超過攝氏28度的高溫天氣。自1990年以來受到全球氣候變暖的影響，漢堡的夏天也越來越熱。
迄今為止的最高溫度為2006年7月20日的攝氏38.5度。
834年，漢堡被「北方使徒」Ansgar主教選為主教座堂所在地。845年，600艘維京戰艦進入易北河摧毀漢堡，當時那裡大約有500多個居
民。
市政廳1520年代，該市皈依路德會，漢堡接收了從荷蘭和法國來的新教徒難民。那時它在丹麥統治之下，也是神聖羅馬帝國一部分，1768
年，丹麥承認它是一個帝國自由城市。
拿破崙時期漢堡曾經一度被法國吞併(1810-1814)，到19世紀後半葉經歷了快速發展，人口增加到超過80萬，大西洋貿易的增長使它成為
歐洲第三大港口。
漢堡曾幾次被大火摧毀，特別是1284年和1842年。最後也是最嚴重的一次發生在第二次世界大戰期間，由1943年7月24日－8月2日的漢堡
大轟炸引起。今天漢堡內城幾乎沒有1842年以前的建築物，連1945年以前的也很少。1962年2月16日易北河特大洪水淹沒了漢堡的1/5，超
過300人死亡，18,000人無家可歸。
第二次世界大戰期間，漢堡是第十軍區的總部，
政治
漢堡市議會每四年選舉一次。
在2004年2月最近的一次選舉中，基民盟(CDU)首次獲得絕對多數的選票，並組建了由市長歐勒·馮·伯思特(Ole von Beust)領銜的政
府，這終結了社民黨(SPD)此前在漢堡地區長達44年的執政。議會中的另一反對黨為綠黨(Die Grünen)。德國議會中的另一大黨自由民主
黨(FDP)沒能進入市議會。
語言
低地德語(Niederdeutsch)在19世紀前一直是漢堡的通用語言，但現如今已經被高地德語(Hochdeutsch)所取代。
儘管如此在漢堡人的日常生活中依然能很普遍的發現低地德語的影響，漢堡口音也被稱為Missingsch，意為高地德語與低地的德語的混
合。
由於1960年以來遷入漢堡的外來人口的增加，使得一些地區的外國語的使用率提高。比如在港口區有「葡萄牙語社區」，另外土耳其語，
波蘭語和俄羅斯語也非常普遍。
外國機構
由於漢堡在德國對外貿易中扮演的重要角色，使得很多國家和地區在漢堡設立了自己的使領館。漢堡的104個使領館也是繼紐約之後世界
上擁有使領館最多的城市。
經濟
聖堡利區 易北河上面對港口的防波堤漢堡幾個世紀以來最突出的經濟基礎是它的港口(見: 漢堡港)，排名歐洲第二、世界第九，2004年
吞吐量是700萬個貨櫃、1.15億噸貨物。國際貿易也是該市擁有大量領事館的原因。
漢堡港是德國第一大港、歐洲第三大港。漢堡港的主要貨櫃碼頭運營商為Eurogate與HHLA。
會。漢堡同時是德國的第二大城市(第一大城市是柏林)，也是歐盟的第七大城市。漢堡市處於歐洲的中心，其本身又是港口城市，所以漢
堡對德國乃至整個歐洲的意義重大。
漢堡市是十一個德國歐洲城市群中漢堡城市群的中心。
漢堡市的城市格言為: Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas（自由，由你的先輩所贏取，後來的人
們，請對它予以尊敬！）。這段拉丁文寫成的格言也被篆刻在漢堡市的標誌性建築——漢堡市政廳的大門上。
由於漢堡的城市旗幟的圖案是一座城堡的大門，所以漢堡也常常被形容為「通往世界的大門」。
漢堡位於易北河與比勒河的入海口處，距離北海有110多公里。這天然的港口延伸到整個寬闊的易北河，港口主要分布在南岸，對面是城
區聖保利和阿通納。
易北河的一條支流阿斯特河在漢堡的市中心被人工阻截成為一個人工湖--阿爾斯特湖(Alster)，而整個湖泊由倫巴第橋和甘迺迪橋為界，
被區分為內阿爾斯特內湖(Binnenalster)和外阿爾斯特湖（Außenalster）。阿斯特內湖被漢堡市最市中心，最古老，也最有代表性的建
築群所包圍。周圍有著名的百貨公司、酒店、銀行以及世界名牌店等等。漢堡市政廳也在湖的不遠處。外阿爾斯特湖的周邊環境十分優
美，被大片的綠樹和草坪所環繞，許多豪華的別墅、住宅區依湖而建，是漢堡居民進行散步、燒烤、駕駛帆船等休閒活動的場所。
漢堡是一個河流、河道很多的城市，人們也因此建造了超過2500座的橋樑。漢堡也是歐洲橋樑最多的城市，多於水城威尼斯，阿姆斯特丹
和倫敦橋樑的總和。
漢堡在地理上與北部的什列斯威-霍爾斯坦邦以及南部的下薩克森邦接壤。
漢堡主要處於平原地區，城市的最高海拔為116公尺。
西北面100公里處北海中的3個小島: Neuwerk, Scharhörn 和Nigehörn以及瓦頓海上國家公園也屬於漢堡市，被漢堡市中心區(Hamburg-
Mitte)管轄。
政區
漢堡分為7個區域，分別是：中漢堡（Hamburg-Mitte）、阿通納（Altona）、 愛斯布圖勒 (Eimsbüttel), 漢堡北（Hamburg-Nord）、萬
茨貝克（Wandsbek）、伯格多夫（Bergedorf）和哈堡（Harburg）。
加上下薩克森邦和什列斯威-霍爾斯坦邦的鄰近區域，共同組成大漢堡城市群，在德國城市群中為第五大。（也有說第三、第四大）
氣候
溫帶海洋性氣候，終年溫和濕潤，年降雨量為774毫米，一年中有平均52天會受到霧氣的影響。而在秋冬季節甚至會經常出現暴風雨。
漢堡最熱的月份為7月，平均達到攝氏17.4度，1月是最冷的月份，月平均溫度為攝氏1.3度。
漢堡的天氣不熱，但是在夏季也會經常出現超過攝氏28度的高溫天氣。自1990年以來受到全球氣候變暖的影響，漢堡的夏天也越來越熱。
迄今為止的最高溫度為2006年7月20日的攝氏38.5度。
834年，漢堡被「北方使徒」Ansgar主教選為主教座堂所在地。845年，600艘維京戰艦進入易北河摧毀漢堡，當時那裡大約有500多個居
民。
市政廳1520年代，該市皈依路德會，漢堡接收了從荷蘭和法國來的新教徒難民。那時它在丹麥統治之下，也是神聖羅馬帝國一部分，1768
年，丹麥承認它是一個帝國自由城市。
拿破崙時期漢堡曾經一度被法國吞併(1810-1814)，到19世紀後半葉經歷了快速發展，人口增加到超過80萬，大西洋貿易的增長使它成為
歐洲第三大港口。
漢堡曾幾次被大火摧毀，特別是1284年和1842年。最後也是最嚴重的一次發生在第二次世界大戰期間，由1943年7月24日－8月2日的漢堡
大轟炸引起。今天漢堡內城幾乎沒有1842年以前的建築物，連1945年以前的也很少。1962年2月16日易北河特大洪水淹沒了漢堡的1/5，超
過300人死亡，18,000人無家可歸。
第二次世界大戰期間，漢堡是第十軍區的總部，
政治
漢堡市議會每四年選舉一次。
在2004年2月最近的一次選舉中，基民盟(CDU)首次獲得絕對多數的選票，並組建了由市長歐勒·馮·伯思特(Ole von Beust)領銜的政
府，這終結了社民黨(SPD)此前在漢堡地區長達44年的執政。議會中的另一反對黨為綠黨(Die Grünen)。德國議會中的另一大黨自由民主
黨(FDP)沒能進入市議會。
語言
低地德語(Niederdeutsch)在19世紀前一直是漢堡的通用語言，但現如今已經被高地德語(Hochdeutsch)所取代。
儘管如此在漢堡人的日常生活中依然能很普遍的發現低地德語的影響，漢堡口音也被稱為Missingsch，意為高地德語與低地的德語的混
合。
由於1960年以來遷入漢堡的外來人口的增加，使得一些地區的外國語的使用率提高。比如在港口區有「葡萄牙語社區」，另外土耳其語，
波蘭語和俄羅斯語也非常普遍。
外國機構
由於漢堡在德國對外貿易中扮演的重要角色，使得很多國家和地區在漢堡設立了自己的使領館。漢堡的104個使領館也是繼紐約之後世界
上擁有使領館最多的城市。
經濟
聖堡利區 易北河上面對港口的防波堤漢堡幾個世紀以來最突出的經濟基礎是它的港口(見: 漢堡港)，排名歐洲第二、世界第九，2004年
吞吐量是700萬個貨櫃、1.15億噸貨物。國際貿易也是該市擁有大量領事館的原因。
漢堡港是德國第一大港、歐洲第三大港。漢堡港的主要貨櫃碼頭運營商為Eurogate與HHLA。
漢堡港口
聖米歇爾教堂 St. Michaelis Church
漢堡市政廳
